Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Court Lady
Episode 11
Keluar!
Putra Mahkota.
Ayahanda hari ini baru mengajariku,
harus rajin bekerja dan hemat.
Kau sebagai istri Putra Mahkota,
tidak menjadi pedoman dalam Istana.
Malah mengenakan
pakaian yang penuh dengan permata dan mutiara,
sangat boros.
Di mana etikamu?
Putra Mahkota, aku hanya...
Keluar!
Aku tak ingin melihatmu
dengan penampilan yang begitu mewah.
Kenapa kau begitu sembrono?
Istri Putra Mahkota?
Sangat tak elegan dan ceroboh.
Apa yang kau kenakan?
Begitu boros dan mencolok.
Cukup!
Aku adalah istri sah Putra Mahkota.
Kau hanya pelayan yang dipelihara Permaisuri
dan kau berani marah dan menunjukku.
Aula Qiacheng
Permaisuri, waktunya minum obat.
Biarkan dia berlutut selama satu jam.
Baru masuk Istana beberapa hari,
sudah sombong hingga tak ada batasan.
Bahkan Menteri Tata Negara saja
berani dia hina.
Jika tak dihukum, ke depannya
yang dipukulnya bukan wajah Menteri Tata Negara,
namun, wajah tua ini.
Sudah satu jam,
Permaisuri memerintahkan
Nyonya berdiri dan kembali.
Kali ini sangat sial.
Jika kita bertemu Menteri Tata Negara lagi,
kita harus menghindar.
Tidak.
Di dalam Istana,
menahan
hanya akan membuat orang semakin tak dianggap.
Kesialan seperti ini,
cukup dirasakan sekali saja.
Berdiri yang baik!
Semuanya, dengarkan.
Istana Kaisar
berbeda dengan tempat lain.
Pertama,
harus mematuhi peraturan,
yang tak perlu dilihat, jangan dilihat.
Yang tak perlu ditanya, jangan ditanya.
Terlebih lagi, yang tak perlu disentuh,
tak boleh disentuh.
Mengerti?
Mengerti!
Bukankah ini Sheng Chuling?
Kau ini
tidak pergi menipu Nona cantik lagi?
Kenapa kau ke sini juga?
Jarang-jarang Kaisar mempercayai kita sebagai anak pejabat
untuk menjadi pengawal Istana.
Aku
memutuskan untuk berubah,
mulai dari menjadi pengawal.
Cao Jingvue,
Istana Qingning.
Rong Xingguang,
Istana Taiji.
Jangan, jangan.
Sheng Chuling,
Istana Putra Mahkota.
Istana...
Istana Putra Mahkota?
Apakah bisa tukar?
Kau suka yang mana? Pilihlah.
Baik.
Kau pikir sedang beli sayuran?
Menyuruhmu bertugas ke Istana Putra Mahkota,
maka, lakukanlah dengan sepenuh hati.
Apa perlu segalak itu?
Kau bilang apa?
Aku bilang
Ketua penuh energi, suaramu keras,
tubuhmu pasti sangat kuat.
Kurangi menyanjung.
Besok pagi langsung bertugas.
Baik.
Tidak boleh telat.
Lapor, Jenderal.
Kami sudah berusaha seharian,
dan hanya memahat potongan kecil ini.
Kembalilah.
Baik.
Ini adalah hasil pahatan dari tembok kota?
Cukup berat, ya.
Tanah padat ini,
lebih susah diurus daripada tembok batu.
Walaupun tembok batu keras,
namun, jika antara tembok batu
disatukan dengan lumpur, penghubungnya lemah.
Sedangkan tanah padat, setiap lapisannya padat,
menjadi satu kesatuan.
Terlebih lagi, Kota Jiuzhu ini
saat pembangunan, membuat tanah dengan teknik khusus,
sangat kokoh.
Dinasti lalu,
semua yang menyerang kota ini menyerah.
Kenapa semakin kudengar
hatiku terasa semakin tertekan?
Tenangkan hatimu.
Di dunia ini,
tak ada tembok kota yang tak bisa diruntuhkan.
Bagaimana caranya?
Jenderal, Jenderal,
kau juga datang?
Chumu,
bagaimana sebenarnya cara meruntuhkannya?
Meruntuhkan dengan air?
Hebat.
Kita hancurkan Kota Jiuzhu dengan air.
Coba lihat di sekitar,
apa ada pasukan dari pemberontak yang berjaga?
Di sini juga ada.
Tak ada.
Apa air bisa menghancurkan tembok yang begitu keras?
Di sini,
di sini ada satu.
Pantas saja tak ada pemberontak berjaga di sini.
Ternyata tak bisa dihancurkan, tak berguna.
Berguna.
Jika tak bisa hancur,
bisa dibanjiri.
Di sana, di sana!
Dibanjiri?
Ada banjir, ada banjir!
Cepat lari, cepat lari!
Cepat, tutup pintu.
Air datang dari mana?
Tutup pintu kota.
Cepat, cepat.
Sumbat pintunya!
Semuanya, cepat!
Cepat!
Kota Jiuzhu
Putra Mahkota,
maaf jika perkataan Hamba lancang.
Pepatah mengatakan, "Pemimpin yang menghormati orang tuanya akan bisa urus negara."
Kau seharusnya meluangkan waktu untuk
melayani Kaisar dan Permaisuri.
Aku sudah berusaha.
Setiap hari aku belajar,
berkuda, memanah,
mengurus pemerintahan,
semuanya tak berani kutunda.
Jika ada waktu luang,
aku pasti pergi memberi hormat Ayahanda dan Ibunda.
Setiap hari ada hal yang tak selesai.
Bahkan, istri Putra Mahkota
sudah kudiamkan selama beberapa waktu.
Apa yang bisa kulakukan?
Sebagus apa pun yang kau lakukan,
untuk apa jika Kaisar tak melihatnya?
Menurutmu,
bagaimana agar Ayahanda melihatnya?
Raja Zhou mempersembahkan buku nasihat.
Bagaimana jika Putra Mahkota melakukan hal yang sama?
Juga mempersembahkan sebuah buku bagus.
Ayahanda berpengetahuan luas.
Sulit untuk membuatnya menyukai buku bagus.
Hanya ada satu buku bagus di matanya.
Buku apa?
Buku Han.
Bangsawan Chang,
apa Ayahanda belum pernah melihat Buku Han?
Jika Buku Han
kujadikan persembahan sebagai hal baru,
aku hanya akan ditegur tak berpendidikan.
Dengarkan aku selesai bicara.
Ban Gu menulis Buku Han dengan huruf dan kata kuno,
bacaannya juga sangat ringkas.
Sebuah Buku Han yang bagus,
tak banyak orang bisa memahaminya.
Ayahanda pernah berkata,
makna buku Han sangat dalam,
sayangnya susah dimengerti.
Orang biasa tanpa guru,
takkan bisa mengerti artinya.
Jika ada buku penjelasan Han yang sesuai,
pasti akan membuat Raja sangat bahagia.
Siapa yang membuat penjelasan?
Yang Chishu.
Yang Chishu yang menganut paham konfusianisme
selama dua generasi itu?
Benar.
Dia butuh bertahun-tahun,
mengutip
penjelasan 23 kutipan Buku Han dinasti lalu.
Ditambah perbaikan dan penambahan,
dan memikirkan perbaikan kalimat,
sekarang, akhirnya sudah berhasil.
Baiklah.
Jika aku bisa mempersembahkan buku ini,
bagaimana mungkin Ayahanda mengingat buku nasihat yang tiada artinya.
Bangsawan Chang,
kau sangat membantu.
Maka, aku akan
segera mencari Yang Chishu.
Baik, cepat pergi dan cepat kembali.
Yang Mulia Putra Mahkota.
Kenapa kau datang?
Permaisuri berkata
akhir-akhir ini Putra Mahkota sudah bekerja keras,
dan memberi Putra Mahkota semangkuk bubur sarang burung.
Aku datang karena hal ini,
juga sekalian melihat Putra Mahkota.
Letakkanlah.
Baik.
Tunggu.
Menteri Tata Negara,
aku bukan anak kecil lagi.
Pelan-pelan, jangan sampai tersedak.
Oh ya,
aku
khusus menyuruh orang membawakan
mutiara dari Hainan.
Tak mudah mengumpulkan sepuluh buah yang besar.
Awalnya aku ingin mengantarnya langsung ke Ibunda,
namun, buku nasihat Raja Zhou itu
membuatku sangat kesulitan.
Jadi, tolong Menteri Tata Negara
mengantarkannya ke Ibunda.
Tenang saja, Putra Mahkota.
Saya akan melakukannya dengan baik.
Biarkan pelayan yang memegangnya.
Tak masalah,
tangan dan kaki saya sangat cekatan.
Benda yang begitu berharga,
lebih baik saya yang antarkan langsung.
Baik.
Saya pamit.
Aku yang melihatnya dulu.
Jelas-jelas aku yang melihatnya dulu.
Kau ingin imbalan dari Tuan Putri Xin Nan,
jadi, kau asal bicara!
Berikan padaku!
Kenapa kalian ribut di sini?
Apa ini? Berikan padaku.
Kalian sudah lupa dengan peraturan di Istana?
Hanya demi sebuah layangan,
kalian berebutan di sini
dan membuat keributan.
Apa yang kalian lakukan?
Jika mengganggu istirahat Yang Mulia Putra Mahkota,
apa kalian bisa menanggungnya?
Nanti,
pergi ke Biro Tata Negara,
masing-masing dihukum sepuluh pukulan.
Kembali!
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh.
Saya juga tak tahu apa yang terjadi.
Begitu berbalik,
sepuluh buah sudah menjadi tujuh buah.
Putra Mahkota,
ini sulaman dari Penyulam Fu.
Letakkan di sana.
Menteri Tata Negara,
bangunlah.
Sudah hilang.
Jika tak ditemukan, mengatakan apa pun juga tak ada gunanya.
Awalnya ingin mengumpulkan sepuluh buah,
untuk memberi Ibunda kesempurnaan.
Sekarang, sia-sia semua kerja kerasku.
Putra Mahkota,
ke depannya, jika masalah penting
cari saja orang lain
agar masalah tak menjadi kacau.
Penyulam Fu,
masih ada urusan lain?
Alas meja yang baru menggunakan warna baru,
aku ingin mencobanya.
Jika tak cocok,
bisa dibawa kembali dan diperbaiki.
Pasangkanlah.
Baik.
Apa ini?
Putra Mahkota.
Mutiara?
Putra Mahkota.
Putra Mahkota, lihatlah.
Ini adalah mutiara.
Bukan aku yang menghilangkannya.
Mutiara ada di sini.
Di dalam Istana Putra Mahkota,
pasti ada yang menjebakku.
Benar.
Siapa yang sedang menjebak Menteri Tata Negara?
Di dalam Istana Putra Mahkota,
orang yang belum terkena amarahmu
sepertinya tidak ada.
Sudahlah.
Baguslah jika ditemukan.
Masalah sudah banyak,
jangan ditambah.
Ayah.
Barusan mendapat laporan,
Sheng Chumu sungguh menaklukkan Kota Jiuzhu.
Apa?
Sudah ditaklukkan?
Bagaimana caranya?
Dia membanjiri tembok kota,
dan bisa langsung masuk.
Tembok kota ini,
menggunakan batu khusus untuk membuatnya.
Jangankan dua ribu pasukan,
sekalipun 20 ribu pasukan pun
sulit untuk menaklukkannya.
Bagaimana dia melakukannya?
Dia membanjiri kota.
Volume air sungai Jiuzhu
tak cukup untuk menghancurkan tembok kota.
Aku pikir, pemberontak di dalam kota
pasti awalnya juga berpikir seperti ini.
Namun, Sheng Chumu sungguh licik.
Dia merendam setengah tembok dulu,
setelah air sudah surut,
dia menjemurnya selama dua hari.
Lalu, menyuruh orang menggunakan traktor batu
untuk menghancurkan bagian bawah tembok kota.
Kemari.
Merendam tembok kota,
lalu dijemur selama dua hari,
dihancurkan dengan batu besar.
Pertahanan tembok kota akan melonggar.
Ditambah dengan tembok bagian atas
yang ditekan dengan keras,
akan runtuh dengan cepat.
Pemberontak mengira
berada di tempat yang tak terkalahkan.
Mendadak melihat tembok kota yang kuat runtuh.
Hati para tentara hancur.
Sheng Chumu
sungguh hebat.
Air datang, cepat lari!
Cepat lari!
Serang kotanya!
Bunuh!
Kota Jiuzhu
Kota Jiuzhu.
Kota Jiuzhu
Sekarang, Sheng Chumu
sudah menempati Kota Jiuzhu.
Menunggu kedatangan pasukan.
Kita harus bagaimana?
Dia sudah membantu kita
membuka sebuah jalan mudah.
Tentu saja kita harus pergi.
Masuk
Kota Jiuzhu.
Menteri Tata Negara.
Aku
ingin bicara pribadi denganmu.
Hari itu, di Istana Putra Mahkota,
kenapa kau menolongku?
Hanya kebetulan.
Penyulam Fu tak lulus ujian masuk anggota kekaisaran,
apakah kau kesal padaku?
Aku memang tak mengerti
kenapa Menteri Tata Negara
sengaja menyusahkanku.
Sebenarnya,
ada orang yang menyuruhku melakukan itu.
Siapa?
Ratu Han.
Ratu Han?
Kau tahu
apa itu ujian masuk anggota kekaisaran?
Orang baru yang masuk ke Istana harus belajar tata krama istana.
Jika tak lulus ujian orang dalam,
akan sangat sulit untuk mendapat kenaikan.
Kau hanya benar setengah.
Ujian masuk anggota kekaisaran adalah ujian orang dalam Istana.
Jika lulus,
maka harus persiapkan diri
untuk menjadi anggota Kaisar.
Dengan status sebagai orang dalam istana,
bahkan jika kau tak melayani Kaisar,
mulai sekarang,
tanpa izin Kaisar,
kau tak boleh menikah.
Bahkan jika Kaisar berbelas kasih
dan membiarkanmu keluar dari istana,
kau hanya bisa menjadi biksuni
atau
melajang hingga tua.
Aku sudah mengerti
maksud hati Ratu Han.
Juga, terima kasih banyak
atas perlindungan Menteri Tata Negara.
Sepertinya malam ini Putra Mahkota tak datang lagi.
Putra Mahkota.
Duduk.
Shuang Xi,
ambilkan Putra Mahkota semangkuk sup.
Baik.
Masalah tiga buah mutiara itu,
kau yang melakukannya, 'kan?
Putra Mahkota, aku...
Kau tak perlu bicara.
Aku tak ingin kau berbohong padaku.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ini salahku karena beberapa waktu ini
terlalu mengabaikanmu
sehingga membuatmu ada pikiran seperti itu.
Putra Mahkota.
Sebenarnya, tarian hari itu
sangat indah.
Namun, karena masalah Raja Zhou,
suasana hatiku buruk
dan marah padamu.
Istriku,
jangan membenciku.
Aku takkan pernah membenci Putra Mahkota.
Masalah mutiara,
jangan lakukan lagi.
Aku berharap semoga istriku
selamanya seperti saat kita pertama bertemu.
Bagai peri di tengah hujan bunga.
Hatinya
tak pernah berdebu.
Lingshu
bersedia menjadi peri bunga Putra Mahkota selamanya.
Mulai sekarang,
tidak akan melakukan kesalahan lagi.
Kota Jiuzhu
Menyambut Jenderal.
Jenderal Sheng.
Kau berjasa lagi.
Semua ini berkat berkah dari Kaisar
dan keberanian para Jenderal.
Aku
akan mengingatnya.
Sheng Chumu,
kau hebat.
Selanjutnya, kau saja yang melakukan
semua tugas yang sulit.
Jenderal Besar,
silakan.
Kota Jiuzhu
Sheng Chumu
bertarung bela diri di depan kuil,
hampir saja menyusahkan Keluarga Lu.
Untung saja kali ini
Kaisar menyuruh ayah menjadi Komandan,
barulah bisa menambahkan beberapa.
Bukannya aku serakah,
namun, harta keluarga sangat besar.
Jika tak bergantung pada hasil pertarungan milik keluarga,
anak dan cucu generasi berikutnya,
harus bagaimana?
Hanya ini?
Tempat tinggal pejabat sudah diperiksa semua,
semuanya ada di sini.
Lapor.
Jenderal Besar,
Jenderal You sudah datang.
Cepat.
Angkat ke belakang.
Baik.
Jenderal Besar.
Pasukan berperang di tempat jauh dan telah berusaha keras.
Sudah begitu lama di padang pasir.
Susah payah masuk ke Kota Jiuzhu,
Anda lihat para pasukan,
apakah seharusnya diberi penghargaan?
Harus.
Bagaimana?
Kami bebas,
namun, para bawahan kita bertaruh nyawa,
tak bisa membiarkan mereka kecewa.
Entah siapa yang mengambil
semua harta kediaman pejabat kota ini.
Jenderal Besar menikmati hal baik.
Kami juga seharusnya
mendapat sedikit keuntungan, 'kan?
Diam.
Jenderal Besar selalu adil,
aku selalu setia mengikuti Jenderal Besar,
apakah takut tak ada keuntungan?
Ayah,
yang dikatakan para jenderal masuk akal.
Benar.
Walaupun tempat tinggal pejabat sudah kosong,
namun, tak menjamin
mereka sungguh sudah kabur.
Mungkin,
disembunyikan di rumah rakyat biasa.
Benar.
Lakukan pencarian.
Di kota ini semua rakyatnya penghianat dan tak patuh.
Tak perlu dikasihani.
Jenderal Besar,
berikan perintah.
Kalau begitu,
lakukan pencarian di kota.
Berhenti, di sini juga ada!
Ibu!
Jangan lari!
Kemari!
Ampunilah kami!
Pemberontak menyerang balik!
Bukan pemberontak,
namun, pasukan Tang.
Mereka sedang melakukan pencarian.
Pencarian?
Katanya mencari sisa pemberontak.
Namun, sebenarnya sedang merampas barang rakyat.
Bukan hanya mengambil barang,
juga merebut wanita.
Sekarang, di luar sangat kacau.
Lapor.
Jenderal Besar,
Jenderal Sheng ingin bertemu.
Aku tahu Sheng Chumu ini
pasti akan datang membuat masalah.
Prajurit bawahan Jenderal You yang jahat ini...
Mengambil sedikit keuntungan bukan masalah besar.
Tak disangka,
setelah masuk kota, bisa-bisanya
mereka merampas dan menjarah kota.
Bahkan bilang bahwa aku sudah setuju.
Dasar!
Ayah,
jika Sheng Chumu kembali ke Kota Chang'an,
pasti akan melapor ke Kaisar.
Orang ini,
tak boleh dibiarkan.
Suruh dia masuk.
Jenderal Besar.
- Di luar... - Jenderal Sheng,
aku juga sedang mencarimu.
Tadi ada yang melapor,
di Ngarai Anxi
ditemukan jejak pemberontak.
Bawa 200 orang,
pergi selidiki tempat persembunyian pemberontak.
Jika mendapat informasi
segera dilaporkan.
Dua ratus orang?
Saat melakukan penyelidikan,
jika membawa banyak orang,
aksimu akan mudah terungkap.
Lagian,
hanya sedikit pemberontak,
apa yang ditakutkan?
Jika hanya sedikit, kenapa harus aku yang pergi?
Kirimkan saja ketua pasukan.
Jangan berdebat lagi.
Ini perintah prajurit.
Perintah prajurit kokoh bagaikan gunung.
Saya laksanakan.
Namun, situasi di luar sekarang...
Aku akan melakukan disiplin militer.
Lakukan saja urusanmu dengan fokus,
jangan mengurus hal lain.
Baik.
Penyulam Fu.
Yang Mulia Raja Qin.
Ayahanda memberiku sebuah seruling giok,
tolong buatkan aku tas kecil untuk menyimpan seruling.
Baik,
tengah bulan akan kuantarkan pada Raja.
Permaisuri.
Selir Janda Su.
Lukisan burung sudah selesai disulam.
Bawakan kemari.
Baik.
Berdirilah.
Baik.
Shi'er,
lihatlah.
Bagus tidak?
Bagus.
Cepat perlihatkan pada Selir Janda.
Baik.
Keterampilan tangan Penyulam Fu
sungguh hebat.
Penyulam Fu,
itu adalah benda yang baru dikirim dari Kuil Honglu.
Katanya barang dari tempat yang jauh
punya sebuah nama yang menarik.
Coba tebak apa namanya.
Lapor, Permaisuri.
Ini disebut "Berbalik".
Makanan ini baru pertama kali kulihat,
ternyata kau sudah tahu?
Kampung halaman saya adalah Kota Guangzhou.
Beberapa pedagang jauh tiba di Dinasti Tang,
semua memilih untuk mendarat di sana.
Mereka membawa banyak sekali
benda yang tak pernah kami lihat.
Camilan inilah salah satunya.
Kami lama tinggal di dalam Istana.
Sungguh tak tahu
di luar sana ada begitu banyak hal baru.
Dinasti Tang sangat kuat,
orang yang jauh di sana,
semua sangat mengaguminya.
Ini adalah kebajikan Kaisar.
Mendengarmu bicara,
aku bahagia.
Ini karena Permaisuri pandai menilai.
Tahu bahwa Penyulam Fu tidak biasa.
Jika tidak,
sekarang dia pasti masih menderita di Kediaman Raja Han?
Duduklah.
Ceritakan padaku hal-hal menarik
tentang pedagang yang jauh di sana.
Baik.
Mereka
tak hanya memanggang kuda,
bahkan unta
juga dipanggang.
Unta?
Aku pernah melihat lukisannya.
Sangat besar.
Semua langsung dimasukkan?
Jadi,
harus punya kompor sebesar apa?
Dahulu, hanya tahu kau bisa menyulam.
Tak menyangka, kau juga tahu
begitu banyak hal menarik.
Aku juga sangat bosan di Istana.
Raja Liang
meski sudah dewasa, tapi hatinya selalu tak tenang.
Saat datang memberi hormat,
dia langsung pergi tanpa banyak bicara.
Penyulam Fu,
seringlah kemari
dan ceritakan banyak hal menarik, ya?
Baik.
Wei Song.
Hadir.
Bawakan sisir kulit penyu dari Zhangzhou kemari
dan berikan pada Penyulam Fu.
Baik.
Terima kasih banyak, Permaisuri.
Sudahlah,
sudah menunda banyak waktumu.
Kembalilah.
Baik.
Saya pamit.
Penyulam Fu.
Raja, ada perintah apa?
Aku tak mau tas seruling lagi.
Gunakan waktu untuk membuat tas seruling
untuk bercerita padaku.
Aku bisa membuat tas seruling
sambil bercerita.
Benarkah?
Setelah menyelesaikan urusan di Divisi,
aku akan bercerita untuk Raja.
Bagus.
Yang Mulia Raja Zhou.
Permaisuri memberimu hadiah lagi?
Bagaimana Raja tahu
ini pemberian Permaisuri?
Sisir kulit penyu dari Zhangzhou,
Ayahanda hanya berikan pada Permaisuri dan Ibunda Selir.
Jika bukan Ibunda Selir yang memberimu,
maka, itu pasti Permaisuri.
Raja sangat mengerti
pergerakan di dalam Istana.
Jika ingin hidup baik di sini,
harus bisa mengamati,
dan bisa menganalisis.
Besok pagi datanglah ke Paviliun Lingxiao.
Raja ingin...
Datang saja jika disuruh.
Harus langsung mengantarkannya ke Bangsawan Lu.
Baik.
Kudengar ada tugas lagi.
Lu Yunji
mengirimku ke Ngarai Anxi
untuk menyelidiki tempat persembunyian pemberontak.
Besok pagi-pagi sekali sudah berangkat.
Ngarai Anxi?
Bukankah itu disebut Ngarai Kematian oleh penduduk sana?
Benar.
Hanya memberiku 200 orang.
Chumu,
aku harus mengatakan sesuatu
yang jujur dari hatiku.
Katakan.
Kaburlah.
Walaupun aku sangat membenci prajurit yang kabur,
namun, lebih baik daripada asal diperintah hingga mati.
Kediaman Bangsawan Lu di Kota Chang'an ada 800 orang,
bagaimana aku kabur?
Apakah putra sulung Sheng Xiaojing bisa menjadi prajurit yang kabur?
Kalau begitu, aku ikut denganmu.
Demi kakak ke-2,
walaupun aku bertaruh dengan nyawaku,
aku tetap harus memastikan kau pulang dengan selamat.
Kau tak boleh pergi.
Kenapa?
Ada satu hal
yang harus kuberi tahu.
Apa itu?
Kebakaran rumahmu saat itu bukan kecelakaan,
di tempat kejadian, aku melihat bekas terbakar karena minyak.
Kau...
Maksudmu,
Ibuku dicelakai?
Aku selalu merasa itu adalah bawahan dari Keluarga Lu.
Namun, aku tak menemukan bukti,
juga tak terpikir kenapa mereka melakukan ini.
Lu Yunji.
Jadi, kau harus di sini,
temukan pembunuhnya.
Temukan pembunuhnya,
untuk membalas dendam ibumu.
Jika aku tak kembali dengan selamat,
kau harus menjaga kakak ke-2mu dengan baik.
Chumu!
Kenapa aku selalu mimpi buruk akhir-akhir ini?
Chumu...
Tak mungkin dalam bahaya, 'kan?
Ayah.
Baik.
Sheng Chumu sangat licik,
dia bukan menulis dua surat,
Untuk Bangsawan Lu
namun, tiga surat.
Dia memerintahkan tiga pengawal
untuk mengirim dari tempat yang berbeda.
Untungnya,
kemarin malam aku menangkap dua.
Yang satunya, kabur.
Untungnya aku bisa menahannya.
Sheng Chumu
bisa bertarung, mengerti seni perang,
tulisannya bagus.
Jika anak sebaik ini mati,
Sheng Xiaojing,
pasti sangat sedih.
Sheng Chumu sudah meruntuhkan banyak kota dan sungai,
pemberontak sudah sangat membencinya.
Jika mereka tahu
dia pergi ke Ngarai Anxi,
pasti takkan membiarkannya.
Ngarai Anxi
akan menjadi kuburan baginya.
Pergi ke arah utara!
Bagaimana?
Aku yang membuatnya,
bagus tidak?
Raja memanggil saya
untuk ini?
Naiklah,
aku yang dorong.
Kenapa?
Kau ingin aku menggendongmu naik?
Saya
tak suka mainan anak kecil.
Kau tahu asal mula ayunan?
Mungkin ada orang yang bosan
dan membuat ini untuk menghilangkan kebosanan.
Salah.
Ini adalah benda untuk berdoa.
Berdoa?
Saat periode musim semi dan gugur,
ini adalah adat istiadat rakyat di utara.
Kaisar Wu Dinasti Han membawa ia masuk ke Istana Han,
saat acara ziarah kuburan,
menggunakan pohon sebagai penahan
lalu diikat dengan pita,
untuk berdoa agar panjang umur.
Jadi, nama awalnya adalah 'qianqiu'. *Abad
Lalu, karena tabu
makanya, diganti menjadi 'qiuqian'. *Ayunan
Ternyata begitu.
Naik ayunan
memberi seseorang perasaan seperti terbang di awan.
Berayun dan berdoa untuk
orang yang kau peduli agar panjang umur,
memiliki budaya sejarah yang panjang.
Bukan seperti yang Penyulam Fu katakan
bahwa ini mainan anak kecil.
Ia sungguh
bisa mendoakan keselamatan dan panjang umur?
Tentu saja.
Duduk yang stabil.
Semakin tinggi mengayun,
doa akan semakin manjur.
Kalau begitu, ayunkan lebih tinggi.
Kau tak takut jatuh?
Tidak.
Ayo.
Aku tak meminta kau panjang umur,
hanya berharap kau kembali dengan selamat.
Harus kembali.
Rou'er, Rou'er!
Rou'er,
Rou'er, kau baik-baik saja?
Ini adalah nama untuk orang dekat.
Orang yang tak dekat dengannya tak memanggilku begitu.
Tolong Raja
tidak memanggilku seperti itu lagi.
Baik.
Aku mendengarkanmu.
Terima kasih banyak, Raja.
Namun, ada hal yang kau harus mendengarku.
Besok temani aku berkuda.
Saya...
Tidak boleh bilang tidak.
Aku adalah pekerja di Biro Tata Busana,
bukan pelayan dari Paviliun Lingxiao.
Pelayan Paviliun Lingxiao
semua melewati ujian masuk anggota kekaisaran.
Cara Menteri Tata Negara
dalam menguji Penyulam Fu
sepertinya terlalu kejam.
Bagaimana jika aku bilang pada Ayahanda
untuk membuat Penyulam Fu lebih cepat menjadi orang dalam Istana?
Kau...
Jahat.
Kau juga jahat.
Bersekongkol dengan Biro Tata Negara,
sengaja tak lulus ujian
dan menghindari tanggung jawab melayani Kaisar.
Aku merasa aneh,
Popularitas Menteri Tata Negara
sangat buruk.
Kenapa Penyulam Fu bersedia membantunya?
Setelah kuselidiki,
ternyata kalian sudah lama berhubungan.
Pantas saja.
Tolong Raja
jangan mengatakan hal seperti ini.
Menteri Tata Negara kelihatan dingin, tapi, hatinya lembut.
Dia orang baik.
Baik.
Kalian semua orang baik,
akulah yang jahat.
Sekarang aku dengan jujur mengancammu,
besok temani aku berkuda.
Kau dengar?
Dengar.
Saat Penyulam Fu marah,
sangat imut.
Kau...
Apa masih ada makanan?
Aku sudah melibatkan kalian.
Tidak.
Bisa mengikuti Jenderal adalah keberuntungan kami.
Jika tak ada Jenderal saat kita diserang di pintu Ngarai,
kami pasti sudah mati.
Tadi Jenderal tak seharusnya tinggal.
Asalkan kami berkorban nyawa menahan pasukan
dan mendapatkan sedikit waktu,
dengan kemampuan Jenderal,
pasti bisa menerobos kepungan pemberontak.
Namun, Jenderal tak mau meninggalkan kami.
Bukan Jenderal yang melibatkan kami,
namun, kami
yang sudah melibatkan Jenderal.
Sudahlah.
Selama perjalanan ini,
banyak saudara kita yang mati.
Kini, akhirnya kita menemukan tempat persembunyian pemberontak di Ngarai Anxi.
Ngarai Anxi
Jika kalian bisa kembali dengan selamat,
serahkan ini pada pasukan besar kita.
Setelah pasukan kita menyerang Ngarai Anxi,
bisa mengurangi kematian para pasukan.
Jenderal saja yang pegang peta.
Kami bersumpah akan melindungi Jenderal.
Tidak.
Kita bergerak dengan berpencar.
Berpencar?
Bukankah akan lebih mudah dihancurkan?
Bukankah kalian sudah bilang,
kalian yang melibatkanku.
Jika berpencar, kemungkinan hidup akan lebih besar.
Ini adalah perintah.
Baik.
Juga,
ini hanya boleh diserahkan ke Xi Tao.
Beri tahu dia,
aku mau dia langsung memberi peta ini ke Jenderal Lu.
Baik.
Kendalikan dengan santai.
Lebih pelan.
Yang Mulia Raja Zhou!
Fu Rou!
Cepat pegang kendali!
Berhenti!
Jangan lari!
- Fu Rou! - Tolong!
Fu Rou!
Yang Mulia Raja Zhou!
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tanamanku...
Ini sudah hancur.
Maaf, maaf.
Aku...
Aku ganti tanaman yang rusak.
Pegang kipas ini,
pergi ke Toko Kain Satin Sutra Huang San di jalan besar Kota Chang'an.
Suruh mereka memberimu 50 koin.
Sebuah kipas bisa ditukar dengan 50 koin?
Aku tak percaya.
Setelah pergi, kau akan tahu.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔